1 00:01:43,388 --> 00:01:45,189 È degno di pietà. 2 00:01:50,708 --> 00:01:54,579 è consapevole della vita dissipata che conduce. 3 00:01:55,380 --> 00:01:56,780 È disgustoso. 4 00:02:11,280 --> 00:02:12,895 È una minaccia per la società. 5 00:02:12,896 --> 00:02:16,696 La tua stessa esistenza in questo mondo È un insulto alla Santa Chiesa. 6 00:02:30,682 --> 00:02:33,082 Un dissoluto, un pervertito. 7 00:02:34,323 --> 00:02:36,191 Dicono che sia anche un assassino. 8 00:02:36,618 --> 00:02:39,903 Senza dubbio un eretico, un impostore, un fornicatore. 9 00:02:40,041 --> 00:02:43,508 Si emoziona alla sola vista dell'innocenza, della carne. 10 00:02:43,850 --> 00:02:47,512 Ho paura che non esista più nulla. Cosa possiamo fare prima della sua morte. 11 00:03:23,486 --> 00:03:25,572 Non possiamo lasciarlo morire così. 12 00:03:27,082 --> 00:03:31,121 È nostro dovere trovare una soluzione, un modo per dargli l'estrema unzione... 13 00:03:31,297 --> 00:03:34,898 e così salvargli l'anima della dannazione eterna. 14 00:03:35,855 --> 00:03:39,295 Puoi ancora pentirti dei tuoi peccati? e muori da buon cristiano! 15 00:03:52,257 --> 00:03:54,662 Ti esorto ad andare a casa sua ancora una volta... 16 00:03:55,551 --> 00:03:58,124 mentre vive ancora. È il nostro sacro compito. 17 00:04:11,610 --> 00:04:15,092 Nemmeno un'altra parola. Dobbiamo dargli un'ultima possibilità. 18 00:04:34,194 --> 00:04:36,413 Mio padre vuole saperlo cosa vuoi? 19 00:04:50,915 --> 00:04:53,561 Nel tuo stato non dovresti pensa al tuo violino... 20 00:04:53,562 --> 00:04:55,962 Dovrei pensare nella salvezza della sua anima. 21 00:05:41,269 --> 00:05:44,487 - Andare via. -Mio padre vuole che se ne vada! 22 00:05:51,020 --> 00:05:53,306 Eretico! Lo pagherai. 23 00:05:53,407 --> 00:05:54,807 Fuori di qui! 24 00:06:06,607 --> 00:06:07,880 Andare via! 25 00:06:17,327 --> 00:06:20,536 Presto sarò davanti a Dio, Non hai niente da dire? 26 00:06:20,537 --> 00:06:24,137 Andare via! Fuori di qui! Uscire! 27 00:06:24,438 --> 00:06:29,238 Esci di qui, esci! Esci, esci, esci di qui! 28 00:06:29,639 --> 00:06:33,239 Fuori, fuori, fuori! 29 00:07:03,454 --> 00:07:09,285 Satana con la sua presenza malvagia domina i sogni del nostro continente. 30 00:07:10,002 --> 00:07:13,422 I tuoi unici interessi nella vita Sono il suo violino, i soldi... 31 00:07:14,815 --> 00:07:16,869 e, ovviamente, le donne. 32 00:07:17,637 --> 00:07:18,966 Più giovane è, meglio è. 33 00:07:18,967 --> 00:07:21,567 E, se possibile, minori. 34 00:07:21,826 --> 00:07:24,704 È ossessionato dal sesso. 35 00:07:26,111 --> 00:07:27,790 Non provo alcuna pietà per lui. 36 00:08:04,421 --> 00:08:08,271 No, no, no! 37 00:08:12,400 --> 00:08:14,669 Era una vera folla. 38 00:08:14,714 --> 00:08:17,085 Avevo solo trovato un posto nella sezione superiore... 39 00:08:17,086 --> 00:08:19,942 anche se era troppo costoso per la gente comune. 40 00:08:20,160 --> 00:08:22,427 Alla fine si è presentato una figura sul palco... 41 00:08:22,428 --> 00:08:24,669 che sembrava uscito dall'inferno. 42 00:08:33,877 --> 00:08:36,142 Il suo abito nero lo era terribilmente rugoso... 43 00:08:36,143 --> 00:08:40,035 come se avessi dormito con lui e non l'avrei cambiato nemmeno in 30 anni. 44 00:08:41,507 --> 00:08:46,349 La sua brutta testa e la sua faccia orribile, con il gesto conico della bocca... 45 00:08:46,450 --> 00:08:50,078 Sembravano ancora più cadaverici alla pallida luce delle candele. 46 00:08:51,095 --> 00:08:54,329 C'era goffaggine nei suoi movimenti e una rigidità agghiacciante... 47 00:08:54,330 --> 00:08:58,562 qualcosa di così spaventosamente animale che ha messo a disagio il pubblico. 48 00:09:00,656 --> 00:09:03,332 Segni indelebili di profonda tristezza... 49 00:09:03,933 --> 00:09:08,394 di genio e oscura saggezza nella sua espressione si poteva leggere infernale. 50 00:09:10,142 --> 00:09:12,235 Ha mostrato umiltà così grottesco... 51 00:09:12,236 --> 00:09:16,052 è solo un peccato morboso Ho contenuto la mia risata. 52 00:09:17,060 --> 00:09:20,680 Trascinava il piede sul pavimento in un modo insolito. 53 00:09:22,360 --> 00:09:26,190 Da chi avrei copiato? quelle contorsioni fisiche? 54 00:09:26,759 --> 00:09:29,241 Da un giocattolo meccanico, forse? 55 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 "Quelli erano gli occhi di un uomo miserabile." che implorava pietà... 56 00:09:44,961 --> 00:09:48,801 o dietro di loro si nascondeva l'intelligenza di un astuto avaro? 57 00:09:52,392 --> 00:09:55,477 Un vampiro che con il suo violino Ci ha consumato... 58 00:09:55,478 --> 00:09:57,972 se non il sangue dei nostri cuori... 59 00:09:58,273 --> 00:10:00,699 almeno i soldi dalle nostre tasche. 60 00:10:01,360 --> 00:10:03,115 Ma tutti questi pensieri sono scomparsi... 61 00:10:03,116 --> 00:10:05,828 come il favoloso insegnante Si mise il violino sotto il mento... 62 00:10:05,833 --> 00:10:07,533 e ho iniziato a giocare. 63 00:10:14,560 --> 00:10:16,002 Mio Dio! 64 00:10:17,260 --> 00:10:19,104 Proprio come a Vienna... 65 00:10:19,910 --> 00:10:21,583 tanto tempo fa! 66 00:10:22,284 --> 00:10:24,275 Provo la stessa eccitazione! 67 00:10:25,576 --> 00:10:27,380 Lo stesso desiderio per lui! 68 00:13:13,460 --> 00:13:15,876 Quando alzo di nuovo gli occhi Ho visto i poveri genovesi... 69 00:13:15,879 --> 00:13:19,152 portando avanti, nel suo patetico stato, le inclinazioni più ridicole... 70 00:13:19,201 --> 00:13:22,071 eppure Era impossibile non amarlo. 71 00:15:39,640 --> 00:15:42,301 Mentre giocava aveva un'erezione. 72 00:17:22,266 --> 00:17:24,472 - Sapevi che era in prigione? -No, davvero? 73 00:17:24,476 --> 00:17:27,709 Sì, per omicidio. Sono rimasta incinta ad una minorenne e poi l'ha avvelenata. 74 00:17:27,710 --> 00:17:29,444 Hai visto la sua tecnica? 75 00:17:29,446 --> 00:17:32,725 - Giocava con il sinistro. - Sì, e anche con la destra. 76 00:17:43,206 --> 00:17:45,245 «Distruggi un arco con ogni pezzo che suoni? 77 00:17:45,246 --> 00:17:47,046 Lo fa sempre, non è normale. 78 00:17:47,047 --> 00:17:48,568 Sì, gioca come un demone. 79 00:17:48,570 --> 00:17:50,320 I suoi accordi sono strani. 80 00:17:50,324 --> 00:17:52,385 Le corde si scordano. 81 00:17:52,386 --> 00:17:54,375 Ma li accorda mentre suona! 82 00:17:54,376 --> 00:17:56,714 Nessuno può muovere le dita così veloce mentre giochi. 83 00:17:56,715 --> 00:17:58,402 È incredibile, incredibile! 84 00:17:59,403 --> 00:18:01,234 Guarda, l'arco sta cambiando! 85 00:18:02,978 --> 00:18:06,407 Quando Paganini cominciò a suonare ancora una volta, sono quasi svenuto. 86 00:18:58,536 --> 00:19:01,005 Sono avido e ripugnante... 87 00:19:01,241 --> 00:19:03,128 Sono malato e sono brutto... 88 00:19:03,391 --> 00:19:06,078 ma quando le donne sentono la voce del mio violino... 89 00:19:06,178 --> 00:19:09,168 non esitano a essere infedeli ai loro mariti con me. 90 00:19:10,520 --> 00:19:12,367 La fantasia delle sue corde! 91 00:19:15,800 --> 00:19:17,654 Quando salgo a bordo... 92 00:19:18,932 --> 00:19:20,466 quando canto... 93 00:19:21,283 --> 00:19:22,895 quando leggo... 94 00:19:24,095 --> 00:19:26,389 quando non riesco a dormire... 95 00:19:28,049 --> 00:19:30,148 anche nei miei sogni... 96 00:19:30,152 --> 00:19:31,833 sono con te... 97 00:19:33,754 --> 00:19:36,780 ma tu rifiuti per rendermi felice. 98 00:19:38,927 --> 00:19:41,971 Fuga da Niccolò È fuga dalla vita. 99 00:19:46,160 --> 00:19:47,760 Sei così brutto... 100 00:19:48,451 --> 00:19:50,316 Non mi piaci nemmeno. 101 00:20:05,060 --> 00:20:08,260 Non pensare che io sia una donna irresponsabile, amore mio. 102 00:20:09,440 --> 00:20:11,986 La tua musica produce una felicità senza misura... 103 00:20:11,987 --> 00:20:15,001 e un desiderio disperato per te. 104 00:20:17,382 --> 00:20:18,787 Amore mio... 105 00:20:19,834 --> 00:20:22,288 liberami da questa agonia. 106 00:20:55,869 --> 00:20:57,929 Non posso più trattenerlo! 107 00:21:57,660 --> 00:21:59,940 Devo andare in America e in Russia. 108 00:22:00,960 --> 00:22:03,985 Devo andare in Russia, Achille. 109 00:22:04,260 --> 00:22:05,740 Devo andare in Russia... 110 00:22:05,960 --> 00:22:07,700 alla Russia e all'America. 111 00:22:08,460 --> 00:22:11,136 I russi piangono quando ascoltano la musica. 112 00:22:12,060 --> 00:22:16,143 Russia e America, America e Russia. 113 00:22:17,162 --> 00:22:19,003 Achille, Achille! 114 00:22:21,271 --> 00:22:22,704 Achille! 115 00:22:25,745 --> 00:22:27,230 Achille! 116 00:22:27,965 --> 00:22:31,780 - Papà, lasciamo questo posto. - Sì, caro, aiutami a camminare. 117 00:22:32,360 --> 00:22:35,160 Per favore, per favore, papà, per favore! 118 00:22:36,060 --> 00:22:40,034 Lei è la ragazza più bella del mondo, ma è troppo giovane. 119 00:22:53,042 --> 00:22:56,068 No, no... non gli piace la musica. 120 00:23:04,000 --> 00:23:07,420 Ne sto pensando un altro. Anche lui è giovane. 121 00:23:07,760 --> 00:23:09,640 Dobbiamo uscire di qui, papà. 122 00:23:09,863 --> 00:23:13,150 È sposata, ma non importa. 123 00:23:41,400 --> 00:23:43,359 - Mi chiedo chi sia. - Quanto sei fortunato! 124 00:23:43,360 --> 00:23:45,261 Che uomo attraente! 125 00:23:56,962 --> 00:24:00,260 - Sembra fantastico! - Che bello! 126 00:24:00,300 --> 00:24:02,760 - Mi sta guardando! - Come mi piace! 127 00:24:04,886 --> 00:24:07,922 Questo signor Paganini è affascinante. 128 00:24:11,760 --> 00:24:14,620 Con una falsa promessa matrimonio... 129 00:24:14,960 --> 00:24:19,340 sedusse facilmente una ragazza minore. 130 00:24:20,160 --> 00:24:23,940 Seduzione diabolica, stupro di minore indifesa. 131 00:24:23,960 --> 00:24:25,455 Brutalità a sangue freddo. 132 00:24:25,460 --> 00:24:27,907 Questo demone incarnato, come lo definisce il pubblico ministero... 133 00:24:27,908 --> 00:24:30,148 è un vecchio orribile e senza scrupoli... 134 00:24:30,152 --> 00:24:33,954 che ha affascinato il mondo e sedusse innumerevoli donne. 135 00:24:41,604 --> 00:24:43,223 Vorrei che fossi stato io! 136 00:24:49,412 --> 00:24:51,054 Angiolina rimase incinta. 137 00:24:51,660 --> 00:24:54,140 Paganini era determinato per farla abortire. 138 00:24:54,361 --> 00:24:56,563 facendolo credere che aveva parassiti... 139 00:24:57,089 --> 00:25:01,101 l'ha quasi avvelenata dandole una dose letale di un farmaco. 140 00:25:01,160 --> 00:25:03,720 I genitori di Niccolò Erano molto poveri. 141 00:25:03,760 --> 00:25:05,704 Fin dalla sua più tenera età, malnutrizione... 142 00:25:05,705 --> 00:25:08,001 e malattie ricorrenti Hanno indebolito le loro forze. 143 00:25:08,002 --> 00:25:11,276 Contrasse così la tubercolosi che gli ha completamente rovinato la salute. 144 00:25:14,806 --> 00:25:17,275 Nonostante i suoi milioni... 145 00:25:17,276 --> 00:25:21,728 prendi sempre la metà della dose dei farmaci prescritti. 146 00:25:22,223 --> 00:25:25,278 Affare su tutti i generi alimentari quello è ricercato. 147 00:25:25,613 --> 00:25:28,709 Non gli importa se la carne puzza basta che sia economico. 148 00:25:30,087 --> 00:25:31,536 È un criminale. 149 00:25:31,537 --> 00:25:34,737 Soffre ogni volta di attacchi epilettici chi sente le campane della chiesa... 150 00:25:34,738 --> 00:25:37,022 e attacchi di furia quando suona l'organo. 151 00:25:37,028 --> 00:25:39,769 Vorrei avere delle prove così posso rovinarlo. 152 00:25:41,028 --> 00:25:43,208 Ha sacrificato tutto per l'arte. 153 00:25:43,209 --> 00:25:45,947 In altre parole, è stato sacrificato per tutti noi. 154 00:25:45,973 --> 00:25:49,863 Fino all'età di 18 anni, Si esercitava con il violino 14 ore al giorno. 155 00:25:49,864 --> 00:25:53,064 Il tuo successo è il risultato di lavoro duro e continuo. 156 00:25:53,437 --> 00:25:55,102 È un genio! 157 00:25:55,971 --> 00:25:58,249 Un inviato di Dio, un angelo! 158 00:25:58,706 --> 00:26:00,498 È un animale! 159 00:26:00,699 --> 00:26:04,399 Se ne avessi la possibilità, stuprerei ad ogni donna che ha incrociato il suo cammino. 160 00:26:04,400 --> 00:26:06,322 Soprattutto minorenni. 161 00:26:06,330 --> 00:26:10,361 Febbre, mal di gola e crampi addominali... 162 00:26:10,364 --> 00:26:12,085 Ti rendono la vita un inferno. 163 00:26:12,120 --> 00:26:14,393 Chiamiamola così com'è: sifilide! 164 00:26:14,588 --> 00:26:16,480 Conseguenza della sua dissolutezza! 165 00:26:16,481 --> 00:26:20,940 La sua paura patologica della povertà È stata interpretata erroneamente come avidità. 166 00:26:21,473 --> 00:26:24,876 Anche quando diventerai ricco Non si è mai concesso il minimo lusso. 167 00:26:24,877 --> 00:26:28,708 Tranne la sua stravaganza gusto per l'abbigliamento più raffinato... 168 00:26:28,909 --> 00:26:31,369 che paga sempre generosamente. 169 00:26:31,707 --> 00:26:34,406 O la sua manifesta debolezza per gli hotel esclusivi... 170 00:26:34,407 --> 00:26:38,573 e le costose carrozze del che di solito si vede muoversi. 171 00:26:38,580 --> 00:26:41,620 È vestito da 30 anni ormai con lo stesso unico vestito... 172 00:26:41,624 --> 00:26:43,487 e viaggiare da solo con custodia di violino. 173 00:26:43,488 --> 00:26:45,888 «Lo fa per non spendere soldi in valigia! 174 00:26:46,118 --> 00:26:48,750 Il mio cliente è stato imprigionato per undici settimane... 175 00:26:48,752 --> 00:26:50,778 e chiedo il suo rilascio immediato. 176 00:26:50,780 --> 00:26:54,294 Chiedo che i tuoi crimini ricevere la massima penalità! 177 00:26:54,296 --> 00:26:58,044 Questo è un manicomio! Sono tutti pazzi! 178 00:26:58,052 --> 00:27:01,415 Questo caso è impossibile! Oh, Signore! 179 00:27:58,753 --> 00:28:01,792 �Il tour meraviglioso del piccolo Paganini! 180 00:28:02,100 --> 00:28:04,406 Il grande Paganini arrivò a Londra... 181 00:28:04,407 --> 00:28:06,925 e il suo cammino verso la ricchezza e la gloria ottenuta rimase. 182 00:28:06,927 --> 00:28:09,447 Fu lì che annunciò: "Il mio compito è finito... 183 00:28:09,448 --> 00:28:12,304 il mio unico figlio Do violino e archetto". 184 00:28:14,317 --> 00:28:17,177 Ha preso il grande Paganini il suo violino e andò a incontrarlo... 185 00:28:17,178 --> 00:28:20,049 il Museo Britannico in Bloomsbury Square. 186 00:28:20,088 --> 00:28:22,954 Ho suonato una melodia e quando lo senti squillare... 187 00:28:22,958 --> 00:28:26,075 tutti presenti Hanno iniziato a ballare. 188 00:29:41,673 --> 00:29:44,342 Dimmi, l'hai portato? 189 00:29:44,963 --> 00:29:46,808 Lo aspetto con impazienza. 190 00:29:46,888 --> 00:29:48,840 Sai come trattare con l'oppio puro? 191 00:29:48,892 --> 00:29:50,361 Sì, ne sono consapevole. 192 00:29:50,724 --> 00:29:52,730 Non voglio morire, voglio vivere. 193 00:31:04,690 --> 00:31:05,969 “Niccolò”! 194 00:31:16,830 --> 00:31:18,842 Un avaro una volta gli disse: 195 00:31:18,843 --> 00:31:22,472 "Oh, Dio! La tua musica lo è troppo costoso, non ti pagherò." 196 00:31:22,474 --> 00:31:25,334 Ma non appena Paganini cominciò a suonare... 197 00:31:25,340 --> 00:31:28,549 l'avaro cominciò a ballare con suo rammarico. 198 00:31:30,547 --> 00:31:33,109 Paganini disse tra sé: "Se Orfeo poteva compiacere le bestie... 199 00:31:33,110 --> 00:31:35,363 Giocherò anche io per i pesci del mare." 200 00:31:35,398 --> 00:31:37,647 Ha suonato per la balena, lo squalo e l'orca... 201 00:31:37,648 --> 00:31:40,924 e presto nuotarono in giro segnando il ritmo con la coda. 202 00:31:50,100 --> 00:31:52,207 I bagnanti lo erano ricreando nell'acqua. 203 00:31:52,208 --> 00:31:54,466 Paganini pensava: "Vado subito al mare!" 204 00:31:54,540 --> 00:31:56,750 Toc� e i bagnanti Hanno iniziato a ballare... 205 00:31:56,753 --> 00:32:00,235 e perfino i cavalli Hanno iniziato a saltare. 206 00:32:00,741 --> 00:32:03,016 Piccolo Paganini senza mai sbagliare... 207 00:32:03,127 --> 00:32:05,233 giocato per gli animali nel Regent's Park. 208 00:32:05,250 --> 00:32:08,609 I leoni iniziarono a ballare, gli orsi, le scimmie, le giraffe... 209 00:32:08,612 --> 00:32:11,095 e perfino gli elefanti Si unirono alla danza. 210 00:36:13,730 --> 00:36:17,614 Dicono che hai avuto una relazione con la sorella di Napoleone. 211 00:36:18,601 --> 00:36:19,778 SÌ. 212 00:36:26,360 --> 00:36:29,820 Ho dormito con lei e con tutti le puttane d'Europa, amore mio. 213 00:36:31,188 --> 00:36:32,853 Ti farò sparare! 214 00:41:38,994 --> 00:41:40,671 Ti farò sparare! 215 00:41:41,181 --> 00:41:43,421 - Puttana! - Bastardo! 216 00:41:43,522 --> 00:41:45,439 "Ti ammazzo!" 217 00:41:45,640 --> 00:41:47,740 Uccidimi! Moriremo entrambi! 218 00:41:47,767 --> 00:41:51,187 «Io sono Paganini, nonostante dei tuoi stivali e delle tue spalline! 219 00:42:16,276 --> 00:42:18,068 Ti distruggerà. 220 00:42:18,240 --> 00:42:20,475 Ricorda chi ti ha nominato colonnello. 221 00:42:21,581 --> 00:42:25,209 Potrei farti fucilare per disertore. 222 00:42:29,818 --> 00:42:32,899 Perché non mi uccidi adesso? Andiamo, andiamo! 223 00:42:38,334 --> 00:42:41,763 - Tesoro, perché hai ucciso quella ragazza? - A cui? 224 00:42:42,360 --> 00:42:44,360 Di cosa stai parlando? 225 00:42:44,765 --> 00:42:46,592 Non ho ucciso nessuno. 226 00:42:46,860 --> 00:42:49,507 - Sì, l'hai fatto. - A cui? 227 00:42:49,508 --> 00:42:51,827 A quella ragazza per cui eri in prigione. 228 00:42:52,028 --> 00:42:54,646 Ah, quella ragazza! 229 00:42:56,145 --> 00:42:58,420 Hai mai amato una donna? 230 00:42:59,045 --> 00:43:00,294 Baciami. 231 00:43:02,084 --> 00:43:03,892 Avanti, baciami. 232 00:43:04,538 --> 00:43:05,816 Dai. 233 00:43:06,927 --> 00:43:09,341 - No mai. - Ti odio. 234 00:43:25,155 --> 00:43:27,027 - Voglio tornare a casa. - Perché? 235 00:43:27,028 --> 00:43:31,798 - Ti odio, torno a Palermo! - A Palermo? Che cosa? 236 00:43:32,099 --> 00:43:36,148 - Vai all'inferno, all'inferno! - Lasciami andare, ti odio, lasciami andare! 237 00:43:43,760 --> 00:43:45,929 Tu stessa hai detto di averla uccisa. 238 00:43:45,930 --> 00:43:48,618 Il vostro avvocato, signor Germi, era presente anche lui. 239 00:44:14,641 --> 00:44:16,913 Perché sono così geloso? 240 00:44:40,121 --> 00:44:41,991 Ti amo. 241 00:44:44,780 --> 00:44:49,230 Sì, ti amo. 242 00:45:13,727 --> 00:45:15,736 Rimanda il tour, ti prego! 243 00:45:16,600 --> 00:45:19,868 Farò un sacco di soldi a Vienna, a Praga, a Londra, a Parigi. 244 00:45:19,870 --> 00:45:22,524 Dopo la nascita di Achille Dovevamo andare in luna di miele. 245 00:45:22,529 --> 00:45:23,574 Devo andare. 246 00:45:23,579 --> 00:45:27,470 Non ho bisogno di soldi. Nemmeno tu, non li spendi mai. 247 00:45:28,217 --> 00:45:29,637 Abbiamo bisogno di soldi. 248 00:45:29,852 --> 00:45:32,353 - Ma perché ne hai bisogno? - Non capisci? 249 00:45:32,382 --> 00:45:36,600 Per la tua zuppa acquosa, le tue conchiglie di formaggio, le croste del tuo pane? 250 00:45:37,922 --> 00:45:39,918 Non ne hai bisogno! 251 00:45:39,923 --> 00:45:42,944 Hai bisogno di amore, non di puttane! 252 00:45:42,945 --> 00:45:45,808 Portami con te, Non posso restare qui! 253 00:45:45,809 --> 00:45:48,260 Per una volta, saluta senza litigare. 254 00:45:49,369 --> 00:45:51,969 - Per favore. - Non voglio restare sempre solo! 255 00:45:52,901 --> 00:45:54,913 Non vorrai mai portarmi con te! 256 00:45:55,523 --> 00:45:58,180 Non sei solo, hai un figlio. 257 00:45:59,048 --> 00:46:01,942 - Prendici entrambi! - Non posso vivere senza Achille. 258 00:46:01,944 --> 00:46:05,429 Vuoi solo prendere le puttane e tutte le donne a letto. 259 00:46:12,600 --> 00:46:14,427 Portami con te, per favore! 260 00:46:14,702 --> 00:46:17,192 Antonia, per favore! 261 00:46:17,393 --> 00:46:20,212 In un viaggio così lungo? Devi essere pazzo. 262 00:46:20,347 --> 00:46:21,603 Impossibile. 263 00:46:26,122 --> 00:46:28,324 - Per favore! -Addio, Antonia. 264 00:46:28,325 --> 00:46:29,458 - Arrivederci. - NO! 265 00:46:29,461 --> 00:46:33,276 Finirai per morire da solo con il tuo dannato violino! 266 00:46:33,698 --> 00:46:34,977 Lasciami andare! 267 00:46:35,039 --> 00:46:36,839 Paganini ha ucciso sua moglie! 268 00:46:36,840 --> 00:46:39,694 "No, non sono sua moglie, Sono solo una delle tue puttane! 269 00:46:42,650 --> 00:46:44,851 Nient'altro che il tuo dannato violino! 270 00:46:46,033 --> 00:46:49,313 Vattene, abbandona tua moglie! 271 00:46:49,765 --> 00:46:52,378 Lasciami andare! Ti odio! 272 00:46:53,650 --> 00:46:55,464 Tu sei il diavolo! 273 00:47:26,166 --> 00:47:29,145 -Chi porti oggi? - A un violinista. 274 00:52:35,964 --> 00:52:37,861 Sai cosa ha detto Metternich? 275 00:52:37,862 --> 00:52:39,062 Disse... 276 00:52:39,363 --> 00:52:42,973 Detto questo l'alleanza è fondata in un consenso geografico. 277 00:52:44,726 --> 00:52:46,796 È una cosa asburgica... 278 00:52:47,232 --> 00:52:50,074 dei miserabili e gli Asburgo ignoranti. 279 00:53:38,430 --> 00:53:41,680 Ora, piccolo mio Dormirai un po', ok? 280 00:53:42,577 --> 00:53:44,665 - Facciamo no? - SÌ. 281 00:53:45,286 --> 00:53:47,532 Facciamo no, ragazzo mio. 282 00:53:48,990 --> 00:53:50,202 Dormire. 283 00:53:53,850 --> 00:53:55,930 Papà ti suonerà qualcosa, ok? 284 00:53:57,059 --> 00:54:01,522 Avanti tesoro, facciamo nono dormire, dormire, dormire. 285 00:54:02,098 --> 00:54:04,738 Vado a cercare il violino, aspettami qui. 286 00:54:10,907 --> 00:54:14,120 Quando vuoi fare nonno, il violino ti aiuterà. 287 00:54:17,571 --> 00:54:20,052 Il violino è come un cucciolo. 288 00:54:20,925 --> 00:54:22,362 Non è così? 289 00:54:22,976 --> 00:54:25,786 Non pensi che il violino È come un cucciolo? 290 00:54:39,021 --> 00:54:40,890 Ora ascolta, figlio mio... 291 00:54:40,991 --> 00:54:42,891 Ti cullerò per fare il nono. 292 00:54:55,841 --> 00:54:58,108 Ti piace di più il suono dalla porta, lo so. 293 00:55:00,096 --> 00:55:01,568 Vuoi un burrito? 294 00:55:13,097 --> 00:55:16,746 Adesso la vecchia porta cigolante del vecchio castello. 295 00:55:16,951 --> 00:55:19,413 Ricordi la storia? Cosa ti ha detto papà? 296 00:55:28,404 --> 00:55:32,053 Ora il violino ti chiama: "Achille! Achille! Achille!" 297 00:55:33,519 --> 00:55:36,536 In Italia c'è la musica ovunque. 298 00:55:37,845 --> 00:55:40,886 A terra, in mare... 299 00:55:41,120 --> 00:55:43,400 sugli alberi, nel cielo... 300 00:55:44,058 --> 00:55:47,920 nelle case dei poveri e nei palazzi dei ricchi. 301 00:55:49,333 --> 00:55:51,396 La melodia nasce dal fuoco... 302 00:55:52,788 --> 00:55:56,251 dalla terra, dalle onde, dall'aria. 303 00:55:57,525 --> 00:56:00,396 Il cielo italiano È incorniciato nel fuoco. 304 00:56:00,860 --> 00:56:03,159 L’Italia è il paese del fuoco. 305 01:01:30,300 --> 01:01:33,122 Vieni, tesoro, papà ti aiuterà con i pulsanti. 306 01:01:33,274 --> 01:01:35,879 Dai, è ora di andare a letto. 307 01:02:44,898 --> 01:02:46,518 Dov'è la mamma? 308 01:02:53,860 --> 01:02:56,285 La mamma non ci sarà con noi mai più. 309 01:02:56,761 --> 01:02:58,526 Devi dimenticarla. 310 01:02:59,614 --> 01:03:00,900 Per favore. 311 01:03:08,760 --> 01:03:10,840 Ma dov'è la mamma? 312 01:03:12,360 --> 01:03:14,240 Oh, ragazzo mio! 313 01:03:28,000 --> 01:03:30,480 Solo che adesso lo sei pienamente mio figlio. 314 01:03:44,535 --> 01:03:46,294 Il sole splenderà... 315 01:03:49,535 --> 01:03:51,232 come a Genova. 316 01:03:52,351 --> 01:03:55,171 Un giorno andremo insieme a Genova. 317 01:05:39,663 --> 01:05:40,878 "Mamma"! 318 01:05:42,397 --> 01:05:44,205 Dormi, mio ​​caro. 319 01:05:46,605 --> 01:05:47,881 Sonno. 320 01:10:06,056 --> 01:10:08,142 Paganini vi saluta. 321 01:10:08,144 --> 01:10:10,029 Adesso vai a casa per cena. 322 01:11:21,000 --> 01:11:25,388 Ebbene, Paganini, cosa ne pensi? dell'idea di andare tutti noi in America? 323 01:11:25,489 --> 01:11:26,889 Sei interessato? 324 01:11:27,423 --> 01:11:31,523 Watson organizzerà il tour, suonerai il violino, ovviamente... 325 01:11:31,524 --> 01:11:33,440 e Carol ed io canteremo. 326 01:11:33,443 --> 01:11:35,573 Non pensi che sia una grande idea? 327 01:11:35,575 --> 01:11:39,077 Possiamo realizzare abiti di colori per noi. 328 01:11:39,079 --> 01:11:43,670 Sarà un grande successo! È davvero un'idea favolosa! 329 01:11:43,671 --> 01:11:45,731 Oh, per favore dimmi che sei d'accordo! 330 01:11:45,735 --> 01:11:48,157 Ci divertiremo molto! 331 01:11:48,498 --> 01:11:50,431 Sarà meraviglioso! 332 01:11:50,432 --> 01:11:52,488 Vuoi dirmi cosa ne pensi? 333 01:11:52,523 --> 01:11:54,212 Carol ha una voce magnifica! 334 01:11:54,213 --> 01:11:57,761 L'hai mai sentita cantare? E non ha nemmeno 14 anni. 335 01:11:57,764 --> 01:11:59,504 Veramente? 336 01:12:02,531 --> 01:12:05,599 Sarà un piacere per me fare un'audizione con lei. 337 01:12:06,282 --> 01:12:09,117 Mi piacciono i giovani chi ha talento. 338 01:12:11,075 --> 01:12:12,214 Carol! 339 01:12:13,360 --> 01:12:14,600 Vieni qui! 340 01:12:15,660 --> 01:12:16,803 Carol! 341 01:12:23,800 --> 01:12:27,259 Non vogliamo che finisca al telaio come sua madre. 342 01:12:32,554 --> 01:12:36,011 Allora cosa ne pensi della voce? della nostra ragazza, Paganini? 343 01:12:36,012 --> 01:12:38,616 Potrebbe essere quello nuovo? Giuditta Pasta!, vero? 344 01:12:38,658 --> 01:12:40,628 Ovviamente è ancora una ragazza. 345 01:12:40,629 --> 01:12:42,500 Ti piace, vero? 346 01:12:46,701 --> 01:12:48,734 La sua voce, intendo. 347 01:13:19,200 --> 01:13:20,462 Ancora! 348 01:13:21,030 --> 01:13:23,528 Ancora una volta, per favore non andare! 349 01:13:23,529 --> 01:13:25,832 «Ancora una volta, Per favore, ti prego! 350 01:13:27,741 --> 01:13:30,052 Per favore, ancora una volta, per favore! 351 01:13:30,053 --> 01:13:32,867 - No, è impossibile. - Ti dico che è mia figlia! 352 01:13:34,390 --> 01:13:36,388 "Non spinga, signore, non può succedere! 353 01:13:36,390 --> 01:13:38,764 Lasciami passare altrimenti chiamo la polizia! 354 01:13:38,765 --> 01:13:40,165 È minorenne! 355 01:13:40,166 --> 01:13:43,086 È sola con quell'animale! Non capisci? 356 01:13:43,658 --> 01:13:45,260 E' un dannato truffatore! 357 01:13:45,261 --> 01:13:48,467 - Come si chiama? - Paganini, è italiano. 358 01:13:48,468 --> 01:13:52,685 "No, non andare, non andare, per favore! 359 01:13:53,320 --> 01:13:57,436 Per favore, non andare! Ancora una volta, per favore! Dove stai andando? 360 01:13:57,637 --> 01:13:59,681 Per favore! Per favore, fallo di nuovo! 361 01:13:59,684 --> 01:14:01,362 Andrai in prigione per questo! 362 01:14:02,048 --> 01:14:04,679 Voglio di più, voglio di più! 363 01:14:04,680 --> 01:14:05,880 Oh per favore! 364 01:14:05,960 --> 01:14:09,044 Per favore, vieni qui! Fallo ancora, ancora! 365 01:14:10,509 --> 01:14:12,002 Per favore, fallo di nuovo! 366 01:14:12,960 --> 01:14:15,960 Ti voglio, ti voglio tanto! 367 01:14:16,680 --> 01:14:18,882 Per favore, per favore! 368 01:14:19,160 --> 01:14:20,616 Per favore, fallo a me! 369 01:14:20,751 --> 01:14:23,422 Sì, ancora una volta, sì, ancora una volta, sì! 370 01:14:23,876 --> 01:14:25,828 Sì, va bene! 371 01:14:25,829 --> 01:14:27,839 Sì, così, così! SÌ! 372 01:15:00,822 --> 01:15:02,464 Vieni, mio ​​caro. 373 01:15:02,947 --> 01:15:04,639 Porta questa lettera al mio avvocato... 374 01:15:04,858 --> 01:15:06,322 Signor Germi. 375 01:15:06,530 --> 01:15:07,840 Immediatamente. 376 01:16:30,632 --> 01:16:33,829 Veniamo ad eseguire la sentenza dettata dal Tribunale di Parigi... 377 01:16:33,830 --> 01:16:36,601 e raccogliere i soldi di tutti debiti più interessi. 378 01:16:36,604 --> 01:16:38,419 sei in debito con il tuo partner Signor Fleury... 379 01:16:38,420 --> 01:16:41,545 la somma di 60.000 franchi oro per danni... 380 01:16:41,548 --> 01:16:44,749 perché il "Casino Paganini" ha dovuto chiudere. 381 01:16:44,750 --> 01:16:46,496 Perché non hai dato solo un concerto... 382 01:16:46,497 --> 01:16:48,717 e l'azienda dovrebbe dichiarare fallimento. 383 01:16:48,718 --> 01:16:52,579 È anche accusato di aver inviato per uccidere il signor Fleury. 384 01:16:53,384 --> 01:16:56,125 Ti do la mia parola che pagherò il signor Fleury... 385 01:16:56,126 --> 01:16:59,188 fino all'ultimo centesimo dell'importo dovuto. 386 01:16:59,189 --> 01:17:02,441 Anche se per questo abbiamo confiscare il suo violino. 387 01:17:03,030 --> 01:17:05,702 Il suo violino, che suona solo in cambio di abbondante oro... 388 01:17:05,703 --> 01:17:08,921 dovrebbe, odiato da tutti, rimanere in silenzio per sempre. 389 01:17:19,211 --> 01:17:21,424 Vogliono prendere i miei violini. 390 01:17:26,971 --> 01:17:29,814 Oh mio Dio, non ne ho più la forza. 391 01:17:33,849 --> 01:17:35,965 Perché non ti ho mai visto? nella chiesa? 392 01:17:36,121 --> 01:17:38,757 Non ci sei mai stato, nemmeno Domenica di Pasqua, giusto? 393 01:17:42,039 --> 01:17:44,059 E tu non sei stato battezzato, vero? 394 01:17:44,571 --> 01:17:45,738 Non lo so. 395 01:17:45,758 --> 01:17:48,530 Ovviamente no, perché tuo padre te lo ha proibito. 396 01:17:50,448 --> 01:17:52,853 Mio padre dice che tu Hanno torturato il bambino Gesù. 397 01:22:51,124 --> 01:22:52,166 "Papà"? 398 01:22:58,397 --> 01:22:59,443 "Papà"! 399 01:23:44,245 --> 01:23:45,363 "Papà"! 400 01:24:00,189 --> 01:24:01,251 "Papà"! 401 01:24:03,373 --> 01:24:04,387 NO! 402 01:24:09,535 --> 01:24:12,359 No, no, no! 403 01:24:23,017 --> 01:24:25,501 "Papà"! 404 01:24:34,150 --> 01:24:35,314 "Papà"! 405 01:26:44,933 --> 01:26:46,877 Mio padre, mio ​​padre! 406 01:26:47,796 --> 01:26:49,861 Mio padre è morto! 407 01:26:54,113 --> 01:26:55,942 No, no! 408 01:26:57,025 --> 01:26:58,398 NO! 409 01:26:59,070 --> 01:27:00,075 NO! 410 01:29:00,189 --> 01:29:03,592 Non te ne concederemo nemmeno uno centimetro di terra santificata... 411 01:29:03,799 --> 01:29:05,835 per la sua ultima dimora. 412 01:30:04,302 --> 01:30:07,105 Lo getteremo nel fiume, o nel mare. 413 01:32:27,904 --> 01:32:30,570 Sottotitoli di E.